Communiqués 2025:

Communiqué de presse (21/03/2025)

QUAND KAGAME DÉCLARE QU’IL TUE DES CONGOLAIS POUR SAUVER SON ÉCONOMIE!

À la suite d’un discours particulièrement virulent adressé aux Rwandais le 16 mars 2025, dans lequel le président Paul Kagame les a appelés à se serrer la ceinture en raison des sanctions sévères infligées à notre pays par la communauté internationale, l’Institut Seth Sendashonga pour la Citoyenneté Démocratique (ISCID asbl) adresse le message suivant aux Rwandais et aux amis du Rwanda:

1) Il est profondément regrettable et révoltant de constater que le président Paul Kagame a menti au peuple rwandais en affirmant que les sanctions infligées au Rwanda n’auraient d’autre but que de maintenir le pays dans la pauvreté, car, selon lui, les pays dits abusivement  « amis » quand ils vous accordent une aide c’est pour vous permettre de ne pas mourir mais sans vous faire guérir complètement. Vous devez toujours rester entre la vie et la mort, a-t-il insisté. Il a ajouté qu’il était honteux que le monde entier s’en prenne avec autant d’hostilité à un petit pays comme le Rwanda alors que celui-ci ne fait que trouver des solutions à ses problèmes. La guerre condamnée par la communauté internationale serait, selon lui, un choix délibéré du peuple rwandais pour favoriser le développement économique du pays. C’est dans ce contexte que le président Kagame a tenu des propos glorifiant la guerre en utilisant des termes comme: “une guerre juste” (urugamba nyarwo), “une guerre de feu” (urugamba rw’umuriro), “une guerre dans le vrai sens du mot” (intambara nyine).

2) L’Institut Seth Sendashonga rappelle que la guerre dans l’est de la République Démocratique du Congo a débuté en 1996 avec le mouvement AFDL, remplacé successivement par le RCD, puis par le CNDP, et enfin par le M23, défait en 2013 et réapparu en 2021. Depuis bientôt trois ans et demi, cette rébellion ravage l’est du Congo. Pas un seul jour ne passe, depuis lors, sans que de nombreux morts ne soient signalés, tant du côté des combattants que des civils innocents. Comme cela a été rapporté dans plusieurs réunions du Conseil de sécurité de l’ONU, cette guerre a déplacé plus de sept millions de personnes et s’accompagne de crimes de guerre et de crimes contre l’humanité, notamment des violences sexuelles dont sont victimes de nombreuses femmes et filles congolaises. La vie s’est arrêtée dans toutes les zones de conflit: les écoles sont fermées, les enfants ne vont plus à l’école, et les populations sont désemparées. Comment donc, dans pareilles conditions, le président Kagame ose-t-il tenir un discours glorifiant la guerre en la présentant comme une guerre juste ou un choix stratégique du peuple pour son développement économique?

3) L’Institut Seth Sendashonga remercie les pays amis qui ont soutenu le Rwanda dans sa reconstruction après les tragiques événements de 1994.
Il rejette fermement les propos du président Kagame selon lesquels les aides reçues auraient visé à maintenir le pays dans la pauvreté. La métaphore « faire vivre mais sans guérir le malade » est une insulte à la coopération dont le Rwanda a longtemps bénéficié. L’Institut salue les pays qui refusent désormais de soutenir ou de fermer les yeux sur la politique belliciste menée par le régime rwandais, une politique qui coûte la vie à nos frères et sœurs congolais. Les sanctions auront sans doute des conséquences sur la vie des citoyens innocents, surtout les groupes les plus vulnérables, mais il n’existe pas d’autre solution pour contraindre ce régime criminel à retirer ses troupes de RDC et à cesser tout soutien aux rebelles du M23, conformément à la résolution 2773 du Conseil de sécurité de l’ONU.

4) Les citoyens rwandais ont en mémoire les horreurs de la guerre car eux aussi les ont vécues, à l’instar de ce qui se passe aujourd’hui dans l’est du Congo. Comment peuvent-ils donc se transformer en fanatiques applaudisseurs d’un dictateur résolu à faire couler le sang de leurs voisins dans une guerre condamnée par le monde entier. Le président Kagame et ses proches ont utilisé la carte ethnique comme une arme pour semer la zizanie dans la population congolaise, provoquant ainsi un contexte favorable aux guerres civiles. Les Rwandais savent bien où l’ethnisme les a conduits dans leur propre pays. Ils ne doivent pas accepter d’être manipulés au risque de replonger dans ces horreurs dont ils connaissent les conséquences. Un pouvoir à bout de souffle n’hésitera pas à prendre son peuple en otage pour mieux asseoir sa survie. Il est triste de constater que, dans un moment aussi critique alors que le président Kagame annonçait que la famine allait sévir à cause des sanctions résultant des fautes du régime, les citoyens réunis au BK Arena de Kigali ont accueilli ces propos par de folles acclamations. Comprennent-ils vraiment ce que cela signifie? Peuple rwandais, prenez garde à ne pas tomber dans le piège de ceux qui vous ont asservis durant des décennies.

5) Les problèmes cruciaux du Rwanda (tels l’insuffisance des terres résultant d’une grande surpopulation, le manque de matières premières, l’enclavement géographique,…) peuvent trouver des solutions par des voies pacifiques, notamment en entretenant de bonnes relations avec les pays voisins. C’est là le rôle des leaders politiques. Il est temps d’ouvrir l’espace politique au Rwanda pour permettre à tous ses enfants de chercher des réponses aux défis du pays, au lieu de laisser un seul homme ou un petit clan en faire leur domaine privé. Le fait que le FPR, depuis plus de 35 ans, ne voie de solution qu’à travers la guerre est une preuve flagrante de son incapacité à faire autrement. D’autres Rwandais doivent avoir la chance de proposer des alternatives dignes de ce nom.

Fait à Bruxelles, le 21/03/2025
Jean-Claude Kabagema
Président de l’ISCID asbl

Télécharger: ISCIDasbl - Kagame déclare qu’il tue des congolais pour sauver son économie.pdf

Itangazo rigenewe abanyamakuru (21/03/2025)

PEREZIDA KAGAME YEMEJE KO INTAMBARA ARWANA MURI KONGO IGAMIJE GUKURA U RWANDA MU BUKENE!

Nyuma y’ijambo rikomeye Perezida Paul Kagame yagejeje ku Banyarwanda tariki ya 16 Werurwe 2025 abateguza kwizirika umukanda kubera ingaruka z’ibihano bikakaye igihugu cyacu kirimo guhabwa n’umuryango mpuzamahanga, ikigo kitiriwe Nyakwigendera Seth Sendashonga (Institut Seth Sendashonga pour la citoyenneté Démocratique, ISCID asbl) kirageza ku Banyarwanda no ku nshuti z’u Rwanda ubutumwa bukurikira:

1) Birababaje kandi biteye agahinda kubona Perezida Paul Kagame yarabeshye abanyarwanda ko impamvu nyamukuru y’ibihano u Rwanda rurimo gufatirwa nta yindi uretse kuba ibihugu ngo byitwaga ko ari inshuti biba bigamije kuruheza mu bukene, ngo rugakomeza kubaho rudapfuye kandi rudakize. Perezida Kagame yunzemo avuga ko bikojeje isoni kubona isi yose iteranira ku gahugu gato nk’u Rwanda kandi ibyo karimo gukora ari ukwirwanaho. Intambara amahanga yose arimo kwamagana ngo ni amahitamo y’abanyarwanda mu rwego rwo gushaka inzira yo guteza imbere ubukungu bw’igihugu cyabo. Iyo akaba ndetse ariyo impamvu Perezida Kagame mu ijambo rye yarakoresheje imvugo yo kogeza intambara:  ngo ni urugamba nyarwo, ngo ni “urugamba rw’umuriro”, ngo ni “urugamba nyine”.

2) Institut Seth Sendashonga iributsa ko intambara yo mu burasirazuba bwa Kongo yatangiye mu mwaka w’1996, ikaba yaratangijwe mu izina ry’umutwe witwaga AFDL, uwo mutwe ugasimburwa n’undi mutwe wiswe RCD, nayo igasimburwa na CNDP, nayo igasimburwa na M23 yatsinzwe mu mwaka wa 2013 ikagaruka muri 2021, ikaba imaze hafi  imyaka itatu n’igice iyogoza uburasirazuba bwa Kongo. Mu myaka itatu ishize, kuva M23 yongera kubura imirwano, nta munsi w’ubusa urangira batavuze umubare w’abantu benshi bayiguyemo, haba mu barwanyi ku mpande zombi, haba no mu baturage b’inzirakarengane. Nk’uko byagiye bivugwa kenshi mu kanama k’umuryango w’abibumbye gashinzwe amahoro ku isi, imirwano yo mu burasirazuba bwa Kongo yakuye mu byabo abaturage basaga miliyoni zirindwi, ikaba ikorerwamo ibyaha bikomeye by’intambara harimo gufata abakobwa n’abagore ku ngufu. Muri iyo myaka itatu yose ubuzima busanzwe bwarahagaze mu turere twose tw’imirwano, amashuri arafunze abana ntibiga, abantu babuze epfo na ruguru. Hejuru y’ibibazo nk’ibyo ni gute Perezida Kagame atinyuka kubwira abanyarwanda iriya mvugo yo kogeza intambara ndetse akemeza ko ari amahitamo yabo mu rwego rwo gushaka ubukungu bw’igihugu cyabo?

3) Institut Seth Sendashonga irashimira ibihugu by’inshuti byafashiije u Rwanda mu kwiyubaka nyuma y’amakuba rwagize mu mwaka w’1994. Iramagana byimazeyo imvugo ya Perezida Kagame ivuga ko imfashanyo igihugu cyacu cyahawe zari izo gutuma gihora mu bukene aribyo yise kudapfa ariko ntukire. Irashimira ibihugu byanze gukomeza kurebera no gushyigikira politiki ya gashozantambara irimo guhitana abavandimwe bacu bo muri Repuburika iharanira Demokarasi ya Kongo. Ibihano n’ubwo bizagira ingaruka ku baturage basanzwe badafite ijambo mu gihugu ndetse ab’intege nke bakaba bazabigwamo,  nta yindi nzira ihari yatuma kariya gatsiko karimo kuyogoza akarere kavanwa ku izima kakemera kuvana ingabo z’u Rwanda muri Kongo no guhagarika inkunga gaha inyeshyamba za M23 nk’uko biteganywa n’icyemezo 2773 cy’akanama k’umuryango w’abibumbye gashinzwe amahoro ku isi.

4) Abaturage b’u Rwanda bazi neza ububi bw’intambara kuko ibibera mu burasirazuba bwa Kongo nabo babiciyemo. Ntabwo bakwiye guhindurwa inkundarubyino zo gukomera amashyi umunyagitugu wiyemeje kumena amaraso y’abaturanyi mu ntambara isi yose irimo kwamagana. Perezida Kagame n’abambari be bakoresheje iturufu y’irondakoko mu baturage ba Kongo bagamije kubaryanisha no gushaka impamvu yo kubashoramo intambara. Abanyarwanda bazi neza aho iyo turufu y’irondabwoko nabo yabagejeje. Ntabwo bakwiye kwemera gusubizwa mu mabi baciyemo kandi bazi ingaruka byabagizeho. Ubutegetsi iyo bugeze mu marembera ntibubura gufata abaturage ho ingwate abandi bukabisasira. Biteye agahinda kubona aho Perezida Kagame yavugaga ko inzara ikomeye igiye guca ibintu kubera ibihano bituruka ku makosa ubutegetsi bw’u Rwanda bwakoze abaturage bari muri stade BK Arena i Kigali iryo jambo baryakirana amashyi menshi n’impundu. Mbese abo baturage bazi neza icyo ibyo bisobanuye? Banyarwanda muramenye ntimuzagwe mu mutego w’ababacuze bufuni na buhoro.

5) Ibibazo igihugu cyacu gifite (nko kugira ubutaka buto ugereranije n’umubare w’abaturage, kutagira umutungo kamere uhagije, kutegera inyanja,…) bifite uburyo byashakirwa ibisubizo mu nzira y’amahoro, hubahirizwa umubano mwiza n’ibihugu bikikije u Rwanda. Niyo nshingano y’abanyapolitiki. Birakwiye ko amarembo ya politiki afungurwa mu gihugu cyacu kugirango abana bacyo bahabwe ubushobozi bwo gushaka ibisubizo by’ibibazo bicyugarije aho kugirwa akarima k’umuntu umwe cyangwa agatsiko gashyize imbere inyungu zako gusa. Kuba FPR imaze imyaka irenga 35 ishakira ibisubizo byose mu nzira imwe yo kumena amaraso ni ikimenyetso cy’uko nta bundi bushobozi ifite. Abandi Banyarwanda bakwiye guhabwa amahirwe yo kwishakamo ibisubizo bikwiye.

Bikorewe i Buruseli, tariki ya 21/03/2025
Jean-Claude Kabagema
Perezida wa ISCID asbl

Télécharger : ISCIDasbl - Urugamba rw' umuriro.pdf

Press release (06/03/2025)

KAGAME’S WARS HAVE LED TO SEVERE SANCTIONS AGAINST RWANDA
A new government that restores trust in the region and reconciles Rwandans is needed

At present, the international community is imposing severe sanctions on our country due to its involvement in the war in the eastern Democratic Republic of Congo (DRC). The Seth Sendashonga Institute for Democratic Citizenship (Iscid asbl) delivers the following message to Rwandans and friends of Rwanda:

1) It is a major step forward that the international community has finally understood, beyond any doubt, that the war ravaging eastern DRC for nearly 30 years is rooted in the predatory policies of President Paul Kagame’s regime. This government, which came to power through bloodshed in July 1994, has largely survived thanks to substantial foreign aid. We have no doubt that the ongoing sanctions, which primarily involve the suspension of this aid, are an appropriate response that will put an end to the arrogance and disregard of a regime that has destabilized the region for three decades.

2) The Seth Sendashonga Institute fully supports Resolution 2773, adopted by the United Nations Security Council on February 21, 2025, to ensure global peace. This resolution demands that Rwanda immediately and unconditionally withdraw its troops from the DRC and cease all support for the M23 rebels. The fact that this resolution was adopted unanimously (15 out of 15 votes) clearly demonstrates that the Rwandan government's justifications claiming to intervene in the DRC to protect itself against the FDLR threat and defend Congolese Tutsis from alleged discrimination and violence are mere pretexts. The real reason behind Rwanda’s wars in the DRC, waged through ever-changing rebel groups, is the looting of mineral resources.
This is evident in the fact that Rwanda has, through these conflicts, positioned itself among the world's leading exporters of strategic minerals, despite being unable to demonstrate where these resources are mined within its own territory.

3) The Seth Sendashonga Institute sincerely appreciates the nations that have refused to remain indifferent to the atrocities committed by the Rwandan army in eastern DRC, including the violation of a neighboring country’s sovereignty, mass killings, sexual violence against women, and other war crimes. It is crucial that legal proceedings against those responsible for these crimes be expedited, as this is the only way to eradicate the root causes of these wars, which stem largely from the belief that perpetrators will face no consequences.
The Rwandan Patriotic Front (RPF-Inkotanyi) regime has remained in power for 30 years mainly because the international community has chosen to turn a blind eye to serious crimes despite clear evidence committed in Rwanda, the DRC, and beyond.

4) Regarding the issue of the FDLR, which has often been used as a pretext by the Rwandan government to justify its wars in the DRC, the Seth Sendashonga Institute emphasizes that this issue is primarily a consequence of Rwanda’s authoritarian regime. It is important to recall that, apart from the Rwandan refugees living in the DRC, many others fled the massacres carried out by the RPF-Inkotanyi and are now scattered across the globe. The international community should focus its efforts on fostering genuine reconciliation in Rwanda, which must involve opening up the political space and ensuring citizens’ full rights to express their views and choose their leaders.
The Great Lakes region will never experience lasting peace unless Rwanda’s deep-rooted political problems are resolved.

Issued in Brussels, March 06, 2025
Jean-Claude Kabagema
President of ISCID asbl

Download: ISCIDasbl - Kagame's wars have led to severe sanctions against Rwanda.pdf 

Communiqué de presse (06/03/2025)

LES GUERRES DE KAGAME ONT ENTRAÎNÉ DES SANCTIONS SÉVÈRES CONTRE LE RWANDA
Un nouveau régime capable de restaurer la confiance dans la région et de réconcilier les Rwandais est nécessaire

Actuellement, la communauté internationale impose de lourdes sanctions à notre pays en raison de son implication dans la guerre qui sévit à l'est de la République Démocratique du Congo (RDC). L’Institut Seth Sendashonga pour la Citoyenneté Démocratique (ISCID asbl) adresse le message suivant aux Rwandais ainsi qu’aux amis du Rwanda :

1) Il s'agit d'un pas très important que la communauté internationale ait enfin compris de manière irréfutable que la guerre qui ravage l’est de la RDC depuis près de 30 ans est enracinée dans la politique de prédation menée par le régime du Président Paul Kagame, arrivé au pouvoir dans un bain de sang en juillet 1994 et qui s’est maintenu en grande partie grâce aux aides étrangères massives qui lui ont été accordées. Nous n’avons aucun doute que les sanctions en cours, qui comprennent principalement la suspension de ces aides, constituent une réponse appropriée et mettront fin à l’arrogance et au mépris d’un régime qui déstabilise la région depuis trois décennies.

2) L’Institut Seth Sendashonga soutient pleinement la résolution 2773 adoptée par le Conseil de sécurité des Nations Unies, le 21 février 2025. Cette résolution exige que le Rwanda retire immédiatement et sans condition ses troupes du territoire congolais et cesse tout soutien aux rebelles du M23. L’adoption de cette résolution à l’unanimité (15 voix sur 15) démontre clairement que les justifications avancées par le gouvernement rwandais, prétendant intervenir en RDC pour se protéger contre la menace des FDLR et défendre les Tutsis de la région contre des discriminations et violences, ne sont que des prétextes.
La véritable raison des guerres que le Rwanda mène en RDC sous couvert de divers groupes rebelles réside dans le pillage des ressources minières.
Cela se manifeste notamment par le fait que, grâce à ces guerres, le Rwanda est classé parmi les premiers exportateurs mondiaux de minéreaux stratégiques alors même qu’il est incapable de prouver l’origine de ces ressources sur son propre territoire.

3) L’Institut Seth Sendashonga exprime sa gratitude envers les pays qui ont refusé de rester spectateurs des atrocités commises par l'armée rwandaise à l'est de la RDC, parmi lesquelles figurent la violation de la souveraineté d’un pays voisin, les massacres de populations civiles, les violences sexuelles de masse contre les femmes et d’autres crimes de guerre. Il est impératif que le processus de poursuites judiciaires contre les responsables de ces crimes soit accéléré, car c'est la seule manière d’éradiquer les causes profondes de ces guerres, qui reposent essentiellement sur la conviction que leurs auteurs resteront impunis. Si le régime du Front Patriotique Rwandais (FPR-Inkotanyi) a pu se maintenir au pouvoir pendant 30 ans, c’est principalement parce que la communauté internationale a choisi d’ignorer les crimes graves, pourtant bien documentés, commis au Rwanda, en RDC et ailleurs.

4) Concernant la question des FDLR, qui a souvent été utilisée comme prétexte par le gouvernement rwandais pour justifier ses guerres en RDC, l’Institut Seth Sendashonga tient à rappeler que ce problème est avant tout une conséquence de la nature autoritaire du régime rwandais. Il est essentiel de se souvenir que, outre les réfugiés rwandais vivant en RDC, de nombreux autres Rwandais ont fui les massacres du FPR-Inkotanyi et se trouvent dispersés aux quatre coins du monde. La communauté internationale devrait concentrer ses efforts sur l’instauration d’une véritable réconciliation nationale au Rwanda, qui passe par l’ouverture de l’espace politique et la garantie des droits fondamentaux permettant aux citoyens d’exprimer librement leurs opinions et de choisir leurs dirigeants. La région des Grands Lacs ne connaîtra jamais une paix durable tant que les problèmes politiques du Rwanda ne seront pas résolus.

Fait à Bruxelles, le 06/03/2025
Jean-Claude Kabagema
Président de l’ISCID asbl

Télécharger : ISCIDasbl - Les guerres de Kagame on entraîné des sanctions sévères contre le Rwanda.pdf